English version
Three parts of ISO 15614 qualify welding procedures for materials that are not covered by the parts for steel, nickel and aluminium: ISO 15614-3 for cast iron, ISO 15614-5 for titanium, zirconium and their alloys, and ISO 15614-6 for copper and copper alloys. Steels and nickel stay in EN ISO 15614-1; aluminium is in ISO 15614-2.
Two of the three are old editions that ISO has reviewed and confirmed: Part 3 from 2008 and Part 6 from 2006, both confirmed in 2023. Part 5 changed: the 2024 edition replaced the 2004 edition, which is now withdrawn. If your titanium or zirconium WPQRs cite ISO 15614-5:2004, read the section on Part 5 before your next audit.
Which part covers which material
| Part | Material and processes | Current edition | Earlier edition | Status |
|---|---|---|---|---|
| ISO 15614-3 | Fusion welding of non-alloyed and low-alloyed cast irons, production and repair | 2008 (edition 1) | none | Current, confirmed 2023 |
| ISO 15614-5 | Arc welding of titanium, zirconium and their alloys (processes 131, 14, 15) | 2024 (edition 2) | 2004 (withdrawn) | Current |
| ISO 15614-6 | Arc and gas welding of copper and copper alloys | 2006 (edition 1) | none | Current, confirmed 2023 |
All three share the series title “Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test” and come from the same ISO committee, ISO/TC 44/SC 10. They are the welding procedure test route described in ISO 15607; the general rules, and the choice between a test and the other routes, are covered in ISO 15607 qualification routes.
Cast iron: ISO 15614-3:2008
Part 3 specifies how a pWPS is qualified by fusion welding procedure tests for both production welding and repair welding of non-alloyed and low-alloyed cast irons. It applies to castings to EN 1561, EN 1562, EN 1563 and EN 1564. Its principles also apply when cast iron is welded to steel, or to other non-alloyed and low-alloyed cast iron materials.
Repair welding is in scope. That matters in a foundry or a repair shop, where much of the cast iron welding is repair rather than new fabrication: a repair welding procedure is also qualified by a procedure test under Part 3.
Part 3 does not invalidate tests made to former national standards. Where technical equivalence needs additional tests, only those additional tests are carried out, on a test piece made to Part 3. Application standards can require more tests.
Titanium and zirconium: ISO 15614-5:2024
Part 5 covers arc welding of titanium, zirconium and their alloys in all product forms. The processes named are those of ISO 4063 numbers 131 (MIG welding), 14 (TIG welding) and 15 (plasma arc welding). Its principles can be applied to other fusion welding processes. The range of qualification is set by the variables in Clause 8, and application standards can require additional tests.
Edition 2 was published in February 2024 and replaced the 2004 edition. A WPQR issued to the 2004 edition is still the document your customer accepted. The question is which edition the contract names, not which one is newest. Confirm with the customer which edition applies before you plan a new test, and requalify to the 2024 edition when the contract or the customer specification asks for it.
Titanium welding has its own monitoring questions, mainly shielding and the thermal cycle. They are covered in titanium welding quality monitoring.
Copper: ISO 15614-6:2006
Part 6 covers arc and gas welding of copper and copper alloys in all product forms. It is the first edition, published in April 2006, and ISO confirmed it in 2023. As with the other parts, the variables, test methods and acceptance values are in the standard itself, and application standards can add to them.
This article does not quote preheat temperatures, shielding gas requirements, test methods or ranges of qualification for any of the three parts. Read them clause by clause in your own copy.
Before you book the test
- Part. Match the base material to the part: cast iron to Part 3, titanium or zirconium to Part 5, copper to Part 6. For cast iron welded to steel, apply the principles of Part 3 and agree with the customer how.
- Edition. Read the edition named in the contract or customer specification. For Part 5, check whether it names the 2004 or the 2024 edition.
- Process. For Part 5, put the ISO 4063 process number (131, 14 or 15) on the pWPS. For any other fusion process, agree with the customer how the principles of Part 5 are applied.
- Production or repair. For cast iron, state on the pWPS whether the procedure is for production or repair welding.
- Records. Keep the welding parameters and test results of the test piece with the WPQR, so the range of qualification can be traced back to the test. See digital WPS/PQR records.
Where process data fits
Per-weld process and thermal records show what the machine delivered on each production weld. They support the evidence that production stays inside the qualified range, but they do not replace the procedure test or the examiner’s decision. WeldTrace records current, voltage, wire feed speed and gas flow for every weld. For TIG welding, which covers most titanium and much copper work, see TIG welding quality monitoring.
Versione italiana
Tre parti della ISO 15614 qualificano le procedure di saldatura per materiali che le parti su acciaio, nichel e alluminio non coprono: ISO 15614-3 per la ghisa, ISO 15614-5 per titanio, zirconio e loro leghe, ISO 15614-6 per rame e leghe di rame. Acciai e nichel restano nella EN ISO 15614-1; l’alluminio è nella ISO 15614-2.
Due delle tre sono edizioni datate che ISO ha riesaminato e confermato: la parte 3 del 2008 e la parte 6 del 2006, entrambe confermate nel 2023. La parte 5 è cambiata: l’edizione 2024 ha sostituito l’edizione 2004, oggi ritirata. Se i vostri WPQR su titanio o zirconio citano la ISO 15614-5:2004, leggete la sezione sulla parte 5 prima del prossimo audit.
Quale parte copre quale materiale
| Parte | Materiale e processi | Edizione corrente | Edizione precedente | Stato |
|---|---|---|---|---|
| ISO 15614-3 | Saldatura per fusione di ghise non legate e basso legate, produzione e riparazione | 2008 (edizione 1) | nessuna | Corrente, confermata 2023 |
| ISO 15614-5 | Saldatura ad arco di titanio, zirconio e loro leghe (processi 131, 14, 15) | 2024 (edizione 2) | 2004 (ritirata) | Corrente |
| ISO 15614-6 | Saldatura ad arco e a gas di rame e leghe di rame | 2006 (edizione 1) | nessuna | Corrente, confermata 2023 |
Le tre parti hanno lo stesso titolo di serie, «Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test», e lo stesso comitato ISO, ISO/TC 44/SC 10. Sono il percorso della prova di procedura descritto dalla ISO 15607; le regole generali e la scelta tra la prova e gli altri percorsi sono trattate in percorsi di qualifica ISO 15607.
Ghisa: ISO 15614-3:2008
La parte 3 specifica come si qualifica una pWPS con prove di procedura per fusione, sia per la saldatura di produzione sia per la saldatura di riparazione di ghise non legate e basso legate. Si applica ai getti secondo EN 1561, EN 1562, EN 1563 ed EN 1564. I suoi principi valgono anche quando la ghisa si salda all’acciaio o ad altri materiali in ghisa non legata e basso legata.
La riparazione rientra nel campo di applicazione. In fonderia o in un’officina di riparazione, dove gran parte della saldatura su ghisa è riparazione e non costruzione nuova, questo conta: anche una procedura di riparazione si qualifica con una prova di procedura secondo la parte 3.
La parte 3 non invalida le prove fatte secondo precedenti norme nazionali. Dove l’equivalenza tecnica richiede prove aggiuntive, si eseguono solo quelle, su una provetta realizzata secondo la parte 3. Le norme di applicazione possono chiedere altre prove.
Titanio e zirconio: ISO 15614-5:2024
La parte 5 copre la saldatura ad arco di titanio, zirconio e loro leghe in tutte le forme di prodotto. I processi indicati sono quelli della ISO 4063 con numero 131 (saldatura MIG), 14 (saldatura TIG) e 15 (saldatura al plasma). I suoi principi si possono applicare ad altri processi di saldatura per fusione. Il campo di qualificazione è stabilito dalle variabili della clausola 8 e le norme di applicazione possono chiedere prove aggiuntive.
L’edizione 2 è stata pubblicata a febbraio 2024 e ha sostituito l’edizione 2004. Un WPQR emesso secondo l’edizione 2004 resta il documento che il cliente ha accettato. La domanda è quale edizione indichi il contratto, non quale sia la più recente. Confermate con il cliente quale edizione si applica prima di pianificare una prova nuova, e riqualificate secondo l’edizione 2024 quando il contratto o la specifica del cliente lo chiedono.
La saldatura del titanio ha domande di monitoraggio proprie, soprattutto la protezione gassosa e il ciclo termico. Se ne parla in monitoraggio della qualità nella saldatura del titanio.
Rame: ISO 15614-6:2006
La parte 6 copre la saldatura ad arco e a gas di rame e leghe di rame in tutte le forme di prodotto. È la prima edizione, pubblicata ad aprile 2006, e ISO l’ha confermata nel 2023. Come per le altre parti, variabili, metodi di prova e valori di accettazione si trovano nella norma, e le norme di applicazione possono aggiungerne altri.
Questo articolo non riporta temperature di preriscaldo, requisiti del gas di protezione, metodi di prova né campi di qualificazione per nessuna delle tre parti. Leggeteli clausola per clausola sulla vostra copia.
Prima di prenotare la prova
- Parte. Abbinate il materiale base alla parte: ghisa alla parte 3, titanio o zirconio alla parte 5, rame alla parte 6. Per la ghisa saldata all’acciaio si applicano i principi della parte 3: concordate con il cliente come.
- Edizione. Leggete l’edizione indicata nel contratto o nella specifica del cliente. Per la parte 5, controllate se indica l’edizione 2004 o la 2024.
- Processo. Per la parte 5, scrivete sulla pWPS il numero di processo ISO 4063 (131, 14 o 15). Per un altro processo per fusione, concordate con il cliente come si applicano i principi della parte 5.
- Produzione o riparazione. Per la ghisa, indicate sulla pWPS se la procedura è per la saldatura di produzione o di riparazione.
- Registri. Conservate i parametri di saldatura e i risultati delle prove della provetta con il WPQR, in modo che il campo di qualificazione si possa ricondurre alla prova. Vedi registri digitali WPS/PQR.
Dove si inseriscono i dati di processo
I registri di processo e termici per singola saldatura mostrano che cosa ha erogato la macchina su ogni saldatura di produzione. Sostengono l’evidenza che la produzione resti nel campo qualificato, ma non sostituiscono la prova di procedura né la decisione dell’esaminatore. WeldTrace registra corrente, tensione, velocità del filo e portata del gas per ogni saldatura. Per la saldatura TIG, usata per gran parte del titanio e per molto lavoro sul rame, vedi monitoraggio della qualità nella saldatura TIG.
Sources
- ISO 15614-3:2008 — Part 3: Fusion welding of non-alloyed and low-alloyed cast irons (ISO catalogue)
- ISO 15614-5:2024 — Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys (ISO catalogue)
- ISO 15614-5:2004 — withdrawn edition (ISO catalogue)
- ISO 15614-6:2006 — Part 6: Arc and gas welding of copper and its alloys (ISO catalogue)
Keep every production weld inside the qualified range / Tieni ogni saldatura di produzione nel campo qualificato
Therness records per-weld process and thermal data next to the WPS it was welded to, ready for the procedure review and the audit. / Therness registra i dati di processo e termici di ogni saldatura accanto alla WPS con cui è stata eseguita, pronti per la revisione della procedura e l'audit.
Talk to an expert / Parla con un espertoTherness solution: Welding monitoring system — Every weld inspected in the cycle, with defect flags and the ISO 3834 / ISO 17635 evidence kept per weld.
